Under ett par år i början av 2000-talet jobbade jag som svensk lektor på Georg August-Universität i Göttingen, Tyskland. Det var spännande och givande år. (Har aldrig jobbat så lite och tjänat så mycket pengar som då.) När jag slutade fick jag bl.a. en cd-skiva av mina studenter: Gänseblümchen med gruppen ganz schön feist. Den kom jag verkligen att gilla. Ja, så mycket att jag till och med fick för mig att översätta ett par av låtarna.
Som ett led i uppfriskningskursen för er skoltyska kommer här en av låtarna, med både tysk originaltext och min svenska version. Den heter Zwerge / Trädgårdsdvärgar. Skulle vara intressant att veta vad ni tror den handlar om…
Liked this post? Follow this blog to get more.