Att pimpla i sig en massa vatten i tid och otid, det ska man akta sig för. Denna visdom har det irländska folket till fullo anammat, via sitt skyddshelgon, St Patrick. I den åtta verser långa visan Patrick’s Arrival heter det i sjunde versen:
You’ve heard, I suppose, long ago,
How the snakes, in a manner most antic,
He marched to the county Mayo
And ordered them all into the Atlantic.
Hence never use water to drink
The people of Ireland determine
With mighty good reason, I think,
For Patrick has filled it with vermin,
And snakes and such other things.
I samband med vårt besök i Paris nyligen stötte vi på en s.k. vattuman (uttal: [vatumá:n]) som bar syn för sägen hur illa det kan gå vid långvarigt och överdrivet bruk av denna farliga (om än utspädda) drog:
Liked this post? Follow this blog to get more.