Livet kommer att bryta ner dig. Ingen kan skydda dig från det, och det hjälper inte att vara ensam heller, för ensamhet kommer också att bryta ner dig med sin längtan. Du måste älska. Du måste känna. Det är skälet till att du är här på jorden. Du måste riskera ditt hjärta. Du är här för att bli uppslukad. Och när det inträffar att du är bruten, eller bedragen, eller lämnad, eller sårad, eller om döden nuddar dig alltför nära, låt dig själv sitta vid ett äppelträd och lyssna på äpplena som faller överallt omkring dig i högar, slösande sin sötma. Säg dig själv att du har smakat på så många du kunde.
Minns ni? Det här citatet publicerade jag på bloggen 24 augusti 2023, fast på engelska. Det är hämtat från The Painted Drum (2006) av Louise Erdrich, en författare av tysk-indianskt ursprung. Citatet dök oförhappandes upp på Facebook idag igen, och jag fick lust att översätta det, samtidigt som jag kollade på långlopp i Ski Classics.
Skulle kunna utnämna de här raderna till nån sort livscredo, även om jag inte vill påstå att jag alltid lyckats leva upp till det. Strävan har funnits där i alla fall.
Liked this post? Follow this blog to get more.
Så fin text om livet! Döden har nuddat mig alltför nära så det var inspirerande att tänka mig sittandes under äppelträdet!